Au terme d'un premier acte où les occasions se sont faites rares de part et d'autre, les hommes de Patrice Garande rentrent aux vestiaires avec un but de retard ; une réalisation inscrite contre son camp par le malheureux Ronny Rodelin déviant dans ses propres filets un centre d'Adrien Regattin (1-0, 30'). Malgré des tentatives auparavant de Ronny Rodelin (19') et d'Hervé Bazile (25'), les Caennais ne sont parvenus à cadrer aucun de leurs tirs, tout comme d'ailleurs les Toulousains !
