A la pause, le Stade Malherbe et le FC Metz rentrent aux vestiaires sur un score nul et vierge. Pourtant, les deux équipes se sont procurées de nombreuses opportunités au cours de ce premier acte. Côté caennais, Durel Avounou (7'), Julien Féret (25') et Ronny Rodelin (36') auraient pu ouvrir la marque avec un peu plus de réussite et/ou de réalisme. Mais les "Grenats" ne sont pas en reste à l'image de cette tête de Milan Bisevac repoussée par Rémy Vercoutre (14') ou de cette reprise à bout portant d'Opa Nguette - gêné par la sortie du gardien normand dans ses pieds - qui s'envolait dans les tribunes de d'Ornano (43').
